I znala sam da æu se vratiti u nju, bolesna ili zdrava, pametna ili luda jednog dana.
E sabia que um dia voltaria para ela... doente ou bem... sana ou louca.
I znala sam da ga želiš kao poklon za veridbu.
E sei que você queria de presente de noivado.
Radili smo za istu kompaniju i znala si šta čine.
Lavar as mãos disto. Estava na compania... sabia o que faziam.
Ali sam pratila svoja oseæanja i znala sam da æu uraditi pravu stvar.
Mas seguindo meus sentimentos, acabei fazendo a coisa certa.
I znala si da još uvek spava sa Richem.
E você sabia que ela estava dormindo com o Rich.
I znala je da su svi muškarci jednaki.
E sabia que homens são todos iguais.
Znala sam da ceš doci te noci, i znala sam gdje ceš biti u polju, i još otkako sam bila dijete, znala sam da ceš ovdje sjedati sa mnom.
Sabia que você chegaria naquela noite. E eu sabia onde você estaria naquele campo. E eu sabia desde criança... que você se sentaria comigo aqui como está sentado agora.
Pogledala sam okolo i znala sam da nešto nije u redu.
Então eu olhei em volta, e percebi que algo estava errado.
I znala sam... svesno ili ne, da iza te bušilice... verovatno postoji prièa o èoveku sa polomljenm rukom... ili nešto gore.
E eu sabia, conscientemente ou não. Eu sabia que por trás da furadeira, Havia alguém com o braço quebrado, ou coisa pior.
Da si provodila malo više vremena ovde, možda bi to i znala.
Se passasse mais tempo aqui, saberia disso.
Vidjela sam ga takvog prije, i znala sam da æe uraditi nešto glupo.
Eu já o vi assim antes, e eu sei que ele irá fazer alguma coisa estúpida.
Složili smo se da æemo viðati druge, i znala sam da postoji moguænost da æe se on viðati s nekim, ali da æe je napumpat i oženit je.
Concordamos em sair com outras pessoas. Eu sabia da possibilidade de ele... Sair com alguém.
Jednostavno, probudila sam se jedno jutro i znala sam.
Eu só... Só acordei um dia e soube.
I znala sam da se ti i Kelly viðate.
E eu sabia que você e Kelly estavam se vendo.
Zajedno smo išle u školu i znala sam da je obeæavala.
Estudamos juntas e eu sempre soube que ela teria futuro.
Ne, samo, znaš... jako sam se zbližila sa celom porodicom i... znala sam da æe mi Carmen i Hector nedostajati.
Não, é que... Fiquei muito íntima da família toda, e... Sabia que sentiria saudades da Carmen e do Hector.
I znala je da æe joj biti potrebna pomoæ.
E sabia que precisaria de ajuda.
Htela sam da uradim nešto. I znala sam šta treba.
Tinha de fazer alguma coisa e eu sabia o que era.
I znala sam da se Brajs Loski opet šeta u naokolo sa mojim prvim poljubcem.
E eu sabia que Bryce Loski ainda guardava o meu primeiro beijo.
Moram da priznam da zvuciš strašno i da sam srecna što se osecaš tako pozitivno i što postaješ prijatniji i brižniji muškarac, što sam ja oduvek i znala da jesi.
Devo dizer que parece ótimo e estou feliz que está positivo e ficando mais amoroso e carinhoso o que sempre soube que era.
Bilo mi je muka da radim za druge i znala sam da mogu bolje od šefova.
eu estava cheia de trabalhar para outra pessoa e eu sabia que podia fazer algo melhor que meus chefes.
Bila sam tamo nedelju dana i znala sam da se udara njenoj prijateljici.
Fiquei lá uma semana. Sabia que ele a estava traindo.
Moja mama - imala je Parkinsonovu bolest... u ranom stadijumu, i znala sam kako se to završava.
Minha mãe tinha Parkinson, estágios iniciais, e eu sabia como isso iria terminar.
Jednog dana, samo sam je podigla i znala sam.
Um dia, eu a segurei, e eu soube.
Kad bih i znala, ne mogu ti reæi.
Mesmo que soubesse, não poderia dizer.
Pa, ovo je moj odmor i znala sam da æeš iæi u ured, ali prve subote ovdje, morao si iæi vidjeti kæer.
São minhas férias, e eu sabia que você iria à agência. Mas no nosso primeiro sábado aqui, você foi ver sua filha.
I znala si da æe samo okrznuti lika iza mene?
E sabia que pegaria no cara de raspão?
Rekla je da je drzala u tajnost to sta je moj deda uradio, dve decenije, i znala je da je vreme da to izadje na videlo.
Ela disse que guardou o segredo do que meu avô fez por duas décadas e sabia que era hora de revelá-lo...
trebala sam ti reæi da kad sam prvi put došla u New Orleans bila sam prestravljena, trudna, dugo vremena bukvalno sama, onda jedne noæi, vuk se pojavio iz šume, i znala sam da sam sigurna.
Eu deveria ter dito que... quando eu cheguei à Nova Orleans, eu estava apavorada, grávida e por um bom tempo, basicamente sozinha. E então uma noite, um lobo surgiu do meio da floresta, eu sabia que estaria segura.
Da, bila je licitacija, i znala sam da nam trebaju stvari, pa sam... stavila to na raèun kancelarije.
Sim, havia um leilão, e precisamos de coisas, então pus na conta da firma.
Sara je umrla davno pre nego si se uselila kod Lorel, i znala je toèno u kojoj sobi u bolnici da te potraži.
Sara morreu antes de você morar com a Laurel e ela sabia em qual quarto você estava no hospital.
I znala sam, znala sam da je nešto loše.
E eu sabia, eu sabia que era algo grave.
Videla sam tebe, Em, Ariju i Hanu na tom mestu, na tom bolesnom mestu i znala sam.
Talvez esteja mais confortável em mentir do você acha. Está indo embora?
Bila sam spremna i znala sam da ako ga ne ubijem da æe biti gotovo.
Se eu não o matasse ontem, seria o fim.
Srećom, za par minuta, Videla sam kako se osip poput košnice pojavljuje na mojim nogama, što je nus pojava uzimanja leka, i znala sam da ću biti u redu.
Ainda bem que em poucos minutos, eu vi as manchas em forma de colméia aparecerem nas minhas pernas, que é um efeito colateral da medicação, e eu soube que ficaria bem.
Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
Sabia que estava onde devia estar, e sabia que estava em casa.
Ali, da sam uradila to, da sam odustala od pisanja, izgubila bih svoj voljeni poziv i znala sam da moram da pronađem inspiraciju da napišem sledeću knjigu bez obzira što će ona doživeti neuspeh.
Mas se eu tivesse ido e desistido de escrever, eu teria perdido minha querida vocação, e eu sabia que eu tinha que encontrar um jeito de arranjar inspiração para escrever o próximo livro, independentemente do inevitável resultado negativo.
Bila je lepa i znala je da vozi rolere, ali to što je bila haker je nju činilo moćnom.
Ela era bonita e conseguia patinar, mas ser uma hacker, isso a tornou poderosa.
Običaj koji ubija nije imao smisla za mene i znala sam da moram nešto preduzeti.
Um costume que mata não fazia sentido para mim, e eu sabia que tinha que fazer algo sobre isso dessa vez.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
E eu sabia que um dia, eu contribuiria com algo para a minha comunidade.
A ovo znam jer bih putovala u određene krajeve sveta gde nikada pre nisam bila, i naletela bih na STOP znak i znala bih da ga ja nisam obmotala.
Sei disso porque, viajando pra alguns lugares do mundo aos quais nunca tinha ido, acabava encontrando uma placa de trânsito coberta por outra pessoa.
Imala sam 35 godina tada, i znala sam da zbog toga postoji veći rizik da dobijemo dete sa urođenim manama.
Eu tinha 35 anos na época e sabia que isto significava um risco maior de ter um filho com um defeito congênito.
I znala sam da to mora biti mesto radnje u mojoj knjizi.
E então decidi que aquele tinha que ser o ambiente do meu livro.
Znala je šta se dešava i znala je ono što doktori, stručnjaci i internet nisu znali - kako je želela da prođe kroz ovo.
Ela sabia o que estava acontecendo, e sabia o que os médicos e especialistas da internet não sabiam: como ela queria passar por isso.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
Pa sam razmišljala o svemu ovome i znala sam da moram da pređem s reči na dela.
Então, eu pensei em todas essas coisas e sabia o que tinha que fazer: "ações, não palavras".
Let kući mi je bio za nedelju dana i znala sam ime grada u kom sam i ime grada do kog je trebalo da stignem kako bih odletela, ali pojma nisam imala kako da se snađem.
Tinha uma semana até meu voo para casa, eu sabia o nome do município onde estava, e o nome da cidade que precisava ir para pegar o avião, mas eu não tinha ideia de como chegar lá.
I znala je da rizikuje svoj život, oborena je pucnjavom i pregazio ju je tenk.
Ela sabia do risco que corria e foi literalmente abatida e atropelada pelo tanque.
0.87336683273315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como eu acho que você sabia que seria, certo? 